1. LEETEUK
Con ustedes, con quienes he estado 11 años
Juntos mientras reímos, lloramos, hemos pasado por mucho, ¡Ya se han hecho 11 años! Si pienso en esto, durante estos 11 años, lo que mas decimos parece ser 'lo siento'. Deberíamos ser mas felices y tener mas momentos buenos pero de alguna manera nos sentimos mas afligidos! Así que el próximo año estará lleno de risas! Nuestros soldados van a regresar, también nuestro próximo álbum va a ser revelado, obteniendo mas energía. A partir de ahora, todos, ustedes trataran con su energía ¿cierto? Voy a mejorar para darles palabras mas amorosas en el futuro. Por estar con nosotros por estos 11 años, les agradezco y las amo ~~^^
Super Junior 
ELF SJ E.L.F. Teuk
ELF SJ E.L.F. Teuk
2. HEECHUL
ELF Mis bebes
Hola! Soy kim Heechul
El chico con quién han estado por 11 años
El tiempo pasa muy rápido
Sin saberlo, ustedes se han casado y han tenido niños lindos
Es algo estupendo. Mis bebes están viviendo felizmente.. Si yo no fuera una celebridad, ustedes probablemente no me hubieran conocido..
De hecho, a partir de un punto, el 5to aniversario, el 10mo aniversario perdieron sentido, y esto es por que estaremos juntos de por vida!!
Cuando piensan detenidamente, hemos resistido las situaciones mas difíciles ¿no es así? Por ustedes, mis bebes quienes nos consuelan con buenos recuerdos cuando incluso están cansadas
Me siento mal con ustedes que nos dan mucho, así que nos pegaremos y nos pegamos a ustedes aun mas.
Por esas personas que me odian independiente de lo que haga, por ellos, yo les digo a ustedes "Ignorenlos, todos son unos idiotas", mis bebes, quienes aun me consuelan diciéndome que oppa no hizo nada malo.. Lo siento y muchas gracias T_T
Gano mucha fuerza por ustedes, y vivo por el bien de no ser maldecido.
Si entendemos su cultura de maldecir a los idols, entonces esas personas solo verán la liga que existe entre nosotros ¿cierto? ¿La gente pelea con chismosos? No, vamos a ignorarlos. ^-^ Comparado a pensar en como regañar a esas personas, mejor demuestren su amor por las personas que aman, eso es mas genial! No los voy a decepcionar!
Gracias por los 11 años, y también gracias por el futuro!
Las amo, mis bebes
La gran estrella del universo, Heenim
3. YESUNG
Super Junior ha cumplido 11 años.
Hemos tenido tanto amor desde el 2005 por parte de ustedes para celebrar el 6 de noviembre del 2016. Cuando nos hacemos viejos, nos empezamos a preocupar más, pero a la vez sentimos más lo preciados que son. Incluso ahora.
Ahora y siempre, recordaremos que piensan en nosotros y llegaremos hasta el cielo. Siempre los amo, y gracias.
- Yesung -
4. SHINDONG
Nuestras ELF!! Que amo!! A todos, ¡Saludos! Con solo 47 días hasta la salida, soy el sargento ¡Shin! ¡Dong! ¡Hee!
Nuestras, mis, ELF~ ¿Han estado bien?
Shindongie~ ¿Me extrañan?
Eu eung eu eung~Dongie extraña mucho mucho mucho a ELF~
Desde el momento en que nos conocimos y empezamos a amarnos, ya han sido 11 años~ wow!!!!
En este momento, y aunque hemos pasado por momentos felices y dolorosos! Por estar a nuestro lado, por apoyarnos y por estar con nosotros!! Gracias~ <3
<3
Si Dongie dice que la vida en el ejercito no es dura ¡Es mentira! ¡Aunque es duro, es así! Gracias a nuestras ELF he estado bien! (Cartas, regalos, gracias por todo) Pronto iré de los brazos del ejercito a los brazos de ELF
Quiero que cada día pase rápido y regresar como Super Junior de ELF! Y como Shindong de Super Junior~
El "concierto del Dios de la Flor" que ELF ha estado esperando por mucho mucho tiempo será preparado~ El vídeo esta hecho, por favor esperen por el día en que nos encontraremos con todos "um.. aun hay miembros por los que esperamos.."
Regresare rápido y mostrare mi lado guapo a todos~ Tampoco se enfermen nuestras ELF, estén saludables.. Y esperen un poco mas~
"Después de enlistarme, el tiempo ha pasado muy lento pero!! no se detuvo.. es tiempo para empezar de nuevo!!"
Muchas gracias por estar con nosotros estos 11 años <3 En los futuros 20 años, 30 años e incluso mas~~~~ "Estaremos juntos por siempre en el futuro"
<3 En los futuros 20 años, 30 años e incluso mas~~~~ "Estaremos juntos por siempre en el futuro"
-Super Junior Shindong-
5. SUNGMIN
A ELF quien extraño
¿Como están todas? ¿Bien? Estoy trabajando duro en el ejercito en una buena condiciones, aprendiendo mucho y también creciendo ^^ En estos días me quedo con Shindong y Eunhyuk, haciendo recuerdos felices mientras concluyo con mi enlistamiento. El tiempo ha pasado y ahora Dong y yo estamos cerca de salir. Aunque nuestro Ryeowook esta en el centro de entrenamiento.. Estoy preocupado por que el clima se está haciendo mas frío. Espero que todos nuestros miembros sean liberados saludablemente! Recordé esos tiempos cuando corrimos sin parar mientras yo estaba muy lejos... Y en esos tiempos yo fui tan inmaduro.
Hay una historia de la que de verdad quiero hablar.. pero estaba perdido por que no sabia donde y como empezar. Estoy agradecido de que tengo la oportunidad de escribir una carta como esta. No podre escribir todo en esta carta pero espero que mi sinceridad llegue a ustedes.. De verdad, sé que ya es tarde.. Pero quiero enviarles mis pensamientos aunque sea así.. Lo siento.. Aun tengo el corazón roto y estoy triste de haber herido a nuestras fans antes del alistamiento.. No quise hacerlo así... No quise herir a las fans y no quería causarle ningún problema a los miembros.. Así que lo pensé por mucho tiempo, compartiendo opiniones con la compañía. También, me prepare mucho para dar la noticia.. Pero todo salio tan diferente a como pensé que sería, así que no pude hacer nada mas que aguantar silenciosamente.. El tiempo paso inquietamente mientras pensaba "De hecho no es así.. No es verdad.." y yo ya no era mi yo mismo en sus pensamientos. Me sentía mal pero no dije nada, entiendo que muchos malentendidos pueden suceder. Aun estoy avergonzado y lo siento..
Estoy de verdad agradecido con las personas que aun me apoyan y me gustaría compensar su esfuerzo. Las extraño mucho. Ya es el 11vo. aniversario en que nuestras fans y nuestros miembros han estado juntos.. De nuevo, me siento abrumado por todas las fans que me han apoyado y amado hasta ahora. Siempre mantengo este pensamiento en mi mente.. Pero tal vez todo termino así por que no exprese los pensamientos que tenia en mi mente. Esperando que un día mi corazón llegue a ustedes, ¡Véanme intentarlo duro, por favor! ¡Nos vemos pronto! ¡Saludos!
- LEE SUNG MIN-
6. HYUKJAE
<<Carta de felicitaciones>>
11 años de Super Junior
Tercer grado, clase 1
Lee Hyukjae
¡Saludo! ¡Soy el soldado, Lee Hyukjae! ¡Realmente extraño a mis ELF! ¡Diosas! ¡Ternuras! ¡Mis niños! ¡Todos nuestros ELF! ¿Han estado bien? ¡Yo estoy dando lo mejor de mí para proteger al país ahora! Realmente extraño a todos… Y creo que hoy es el día en que nos extrañamos aun más, ¡¡Por qué!! Hoy es el 11vo. Aniversario desde el día en que Super Junior conoció a ELF!! Fe~ Li~ Ci~ Dades! Felicidades dades Felicidades! Babambbabamam Bam!! El año pasado para el décimo aniversario, los saludé de esta forma con una letra y aunque esta vez sólo puedo hacerlo con una letra, espero que podamos pasar un día feliz en donde sea que estemos.
¡Todos! ¿Se acuerdan? Del primer fanmeeting una vez que terminamos nuestra presentación debut el 6 de noviembre de 2005 en Inkigayo!! Ese día, nuestras caras estaban secas y suaves y todos lucíamos frescos… Suspiro… Después de eso, como una pareja que comienza a tener citas, siempre nos encontramos con un corazón palpitante. Pero ahora… ¡Realmente estoy impresionado de que aun sea así! Mi corazón todavía late cuando pienso en ustedes ahora… Cuando nos encontramos.. Tirito… ¡Siempre siento algo nuevo! Me pregunto por qué es así y parece que, aunque el tiempo pasa, los fans que ya no están han cambiado por nuevos fans… Sigo repitiendo eso para que mi corazón pueda seguir latiendo cuando los vea^^ Me gustan así… Espero que podamos continuar creando memorias bonitas a través de un corazón palpitante en el futuro también!! Ahora, quedan sólo 8 meses de servicio así que hasta que llegue el día en que nos encontremos, definitivamente no usen zapatos de goma y esperen por nosotros de manera hermosa y nosotros dejaremos que usen bellos zapatos de flores y caminen por un camino de flores!! Defintivamente quiero devolver este amor que no merezco, al punto de que incluso ahora, me pregunto si es posible recibir este amor.
A todos, el clima se está volviendo frío así que tengan cuidado de nos resfriarse!! No enfermen!! Espero que estén ibien mientras piensan mucho en mí y en nosotros!! Yo realmente realmente realmente realmente los amo
Eunhyuk de Super Junior”
7. DONGHAE
A ELF, a quienes amo
Wow el 11 º aniversario! ELF, han sido 11 años amándonos, a través de estos, ELF ha cumplido 11 años, a través de los días, ELF ha cumplido 4019 días de edad!
El recuerdo de conocer a ELF por primera vez todavía está fresco en mi mente!! Después de terminar la primera emisión en SBS en Inkigayo, fuimos a algún parque en Dongchon-dong para nuestro fanmeeting. Les dije ese día que trabajaría duro a partir de ese momento y, afortunadamente, he logrado llegar hasta aquí. No puedo creerlo!! Debido a ELF, estos 11 años han sido los años que he recibido la mayor cantidad de amor en mi vida.
El clima se esta volviendo poco a poco mas frío ahora, por lo que estoy curioso y preocupado por si alguno ha cogido un resfriado! Estoy muy sano y estoy haciendolo bien así que no sen preocupen. No falta mucho para que nos encontremos otra vez así que mi corazón está flotando (emocionado) ya. Sólo estoy pensando en lo mucho que quiero dejar rápidamente que todos escuchen el nuevo álbum y estar de nuevo de pie en el escenario mirando a ELF. También creo que ELF está pensando en lo mismo!!
Por suerte, hay miembros que todavía están haciendo actividades ahora por lo que parece que todo el mundo no esta solo, así que estoy menos preocupado! Compraré zapatos bonitos y conduciré a los brazos de ELF. Déjenme saber sus tallas de zapatos. Voy a comprar zapatos a todos y llevarselos.. Vamos a pasar mucho tiempo mas felizmente juntos!
Porque he escrito muchas cartas a ELF, parace que mi escritura ha mejorado mucho!
Les escribiré muchas cartas a partir de ahora, así que por favor esperen por ello.
ELF, gracias sinceramente por los 11 años, por favor cuiden de mí en el futuro también.
No puedo vivir sin ELF. ¿Lo saben bien?
Te amo, ELF.
2016.11.1. PM 10,40
Unidad promocional de la policía de seoul, Lee Donghae
8. SIWON
Ni siquiera sé como decir esto
Duermo en la noche cuando veo la luna
Sí, así es…
Estoy triste ahora… ¿Por qué soy así?
Es porque no puedo verlos ahora… No necesito porotos negros…
No los necesito, sólo necesito ver a ELF ahora..
Así que preparé algo pequeño para ustedes
Espero que les guste..
GUARDEN LA CALMA, ES NUESTRO 11VO. ANIVERSARIO
11. 1. 2016 – SIWON CHOI
Odio esperar, pero esperar significa
Ser capaz de estar con ustedes
Esperaré incluso para siempre para estar con ustedes.
Así que vamos a esperar un poco más
Los extraño… ♥
9. RYEOWOOK
Para mis bebes, a quienes extraño y con quien siempre estoy agradecido
Hola? E.L.F. ^^ Este es el recluta no. 40 Kim Ryeowook! Jajaja, wah~ nuestras ELF son las mejores cuando se trata de amar a Super Junior, incluso la linea maknae de Super Junior viene al ejercito~! ¿Lo están haciendo bien? Me sorprendí por que el clima de pronto se volvió mas frió >< El ambiente aquí es bueno, también la comida. todos~ no tienen que preocuparse mucho por mi~ ¿Han sido un poco mas de 20 días? Las ELF que me apoyaron cuando me alisté... también las que lloraron cuando se preocuparon por mi.. para las ELF que me mandaron genialmente ya que todos los hyungs volvieron, muchas gracias a todas.
El primer día fue.. no pude dormir bien y miraba al techo pensando.. dónde estoy.. quién soy.. jaja, Sin embargo, lo estoy haciendo bien con los reclutas de 21~22 años~ como digo esto... Estoy saliendo mucho con ellos, tanto que pienso.. "soy de verdad de Suju", "Soy un estudiante de secundaria calvo(?) Ryeonggu".. ja. Pasamos los días confiando el uno en el otro como familia! Vieron las fotos, no ~ ㅠ.ㅠ Las fotos que yo no he visto... He recibido cartas de fan accounts~ incluso ahí, fui bastante genial ¿cierto? jaja voy a regresar como un hombre valiente! Saludo!
Ayer escribí cartas para cada miembro y se las envíe por mensajería. En serio.. el único medio de comunicación aquí son las cartas y es el único precioso momento para respirar y descansar, es tan refrescante como beber cerveza~ No se por qué pero me siento un poco nervioso pensando en como los miembros y Kyuhyunie leerán mi cartas y a pesar de que probablemente no me responderán, esperare por ellas~ nuestras ELF, díganles que las respondan~ ja (Estoy medio jugando y medio diciéndolo en serio, jajaja) Antes, les escribi cartas a los miembros en la navidad del 2005.. Pienso en como el maknae Ryeonggu ha cambiado y cuanto ha crecido hasta los 30, y de como está ahora en el ejercito~ Termine pensando en muchas cosas mientras estoy despierto por las noches y vigilamos cada noche por 2 horas (Nos preparamos por 20 mins y hacemos nuestros deberes por 1.5 hrs)
Los sentimientos y sueños que tuve antes de debutar~.. los records y memorias que hice después de conocer a los hyungs~ y también nuestras ELF que han caminado junto a nosotros en esos momento.. aun recuerdo vivamente el día, como si fuera ayer, cuando volvimos al dormitorio y hablamos sobre el nombre del fandom~ Preciosos recuerdos como esos.. Parece que Super Junior era mi todo cuando estaba en mis 20s. Desde el inicio hasta el final.. Hubo mucho momentos en los que pensé.. Debería rendirme por que es muy cansado.. He trabajado tan duro pero por qué solo llego hasta aquí.. También me maldije y decepcione de mi mismo.. También me agitaba cada vez que mi mamá o mi papá se enfermaban, mis emociones subían y bajaban frecuentemente.. Qué debería hacer.. Esos momentos fueron difícil para mi, como ir por la pubertad. Sin embargo, cuando era así, los hyungs me enseñaban y creían en mi, y cuando hacia mohines, ellos me aconsejaban y me sontenian, hubieron muchos momentos como esto. Claro, también pensé en nuestras ELF y puse mi corazón en ello, ¡Y entonces supere todo! No se si sea por esto, y aunque sea de Super Junior, amo de verdad a los hyungs y también a nuestro nombre tanto como a las fans de Super Junior.
Nosotros los 19 estamos viviendo juntos en el centro de entrenamiento, comemos y dormimos juntos.. Entrenamos y hablamos juntos... Extraño de verdad a los miembros de Super Junior.. También extraño mucho a ELF que ama a nuestros miembros.. Estoy sustituyendo los personajes de nuestros miembros con mis amigos de aquí del centro.. jaja, si hay puntos similares, yo diré "Tu eres como Donghae hyung.. Tu eres como Eunhyukie hyung"~ jajaja ah, ahora que estoy escribiendo una carta.. De pronto siento que estoy cantando.. Después de venir aquí, no he usado mi garganta así que habrá espinas formándose~
Aunque aun esta muy lejos, quiero salir rápido y cantar.. con mis historias ^^ De cuando debutamos hasta ahora.. E incluso en el futuro, seguiremos estando juntos ¿cierto? Puedo pensar así y continuar con el entrenamiento ¿verdad? ¿Me están respondiendo? jaja Hemos estado juntos por 11 años, quiero ver sus rostros.. Escuchar sus voces y celebrar~ ELF que han estado esperando por mis cartas~ Esta está bien ¿verdad? Tiene un sentimiento, no? jaja, celebrare con ustedes~ Lo quiero en el futuro! El tiempo debería pasar rápido si creemos y nos amamos~ No se enfermen.. Por que sigo pensando en las letras de Like a Star.. Incluso cuando la grababa, era muy triste..
Lo estoy haciendo muy bien, y pensare en ellos y las extraño todos los días.. Así que nuestras ELF deben comer sus comidas apropiadamento y dormir mucho! Sería estupendo si ustedes no se estresan por el trabajo o sus estudios~ No hagan a un lado la manta solo por que no hace tanto frio~ Ya que se pone muy frío al amanecer, agarren un saco de dormir y úsenlo jaja tengan cuidado de no resfriarse
Voy a escribir muchas cartas después~ Deberíamos encontrarnos de nuevo a través de las cartas~
Duerman bien~ Oppa va a dormir despues de tomar una llamada! Otra noche en vigilia, heok! jaja
Mi amor, ELF
Vamos por el siempre, ELF
Auto-felicitaciones por el 11vo aniversario~ ^^
Recluta no 40 Kim Ryeowook
Super Junior Kim Ryeowook
De Ryeonggu a nuestra amada ELF
PD. La carta va a ser enviada por mensajería, así que escribí esto por adelantado. El detalle aquí es que estoy usando pluma azul, jaja
10. KYUHYUN
A ELF:
ELF ah, Hola? Para no permitir que la gente sepa a qué miembro pertenece la carta, por favor perdóname por no revelarme ... Si tengo que dar una razón, es porque entendí la importancia del anonimato después de "Intimate Note". Además, mi escritura es fea, así que sólo planeo escribir una breve carta. Por favor entiendan.
¿Qué carta es esta que sigue pidiendo la comprensión de todos desde el principio? Ya es la 11º vez que me encuentro con todos ustedes el 6 de Noviembre. Aunque debuté el 27 de Mayo, este día siempre lo he sentido cálido y a gusto.
Cuando lean esta carta, estaré en Busan. Es una lástima que no pueda reunirme con todos los miembros. Pero estoy agradecido de poder pasar este día significativo con la gente que amo. Ustedes son como las letras de mi nueva canción "tan familiar como la respiración, como un viejo sofá que abarca todo mi cuerpo, me siento cálido/cómodo pensando en ustedes" Me dan esta sensación.
Hay muchas cosas que quiero decir, pero no hay suficiente espacio.
¡Diré el resto en Bexco en Busan! Siempre agradecido y los amo a todos.
Chico cálido de 30 años que vive en Seúl
BONUS: KANGIN
"Felicidades... Lo siento".
* Tanto Kangin (tras no lanzarse su carta) como Sungmin (tras lanzarse su traducción) fueron tendencia global de Twitter.
Créditos de traducciones: Berry Bloops, Karo y mafess para iELFie
1 comentario:
Falta la foto de hannie xDD donde esta?
Publicar un comentario