Cuando llega el otoño de nuevo,
Kyuhyun está esperando por ti
Después de un año, Kyuhyun ha regresado con su tercer álbum y suena como él, como siempre. Su especial voz y emoción no han cambiado, pero puedes sentir más amor esta vez. Él muestra sus sentimientos acerca de darse cuenta de la importancia de su voz, después de tener nódulos vocales.
Estaba feliz de verte cada vez que cambiaba de canal en la televisión, ayer. Estás muy ocupado promocionando tu tercer álbum solista, <Waiting, Still>, ¿no es así?
KH: Tengo mucha agenda, pero debido a mi insomnio recientemente, no puedo dormir bien por lo que es más difícil para mí.
¿Por qué tienes insomnio?
KH: Originalmente mi rutina diaria es despertar en la tarde y dormir hasta el atardecer. Ya que me tengo que levantar a una hora en la que usualmente duermo, se ha vuelto más serio estas últimas dos semanas. Creo que es por preocuparme por el álbum, y por pensar en varias cosas.
Tú detuviste tus actividades recientemente debido a nódulos en tus cuerdas vocales
KH: Yo ya sabía hace unos seis años que al parecer tenía nódulos en mis cuerdas vocales. Sin embargo, no esperaba este nivel de daños y continué haciendo actividades hasta que eventualmente, enfermé. Empeoró mientras los años avanzaban, hasta que no podía cantar las canciones que solía cantar, e incluso perdí mi voz, así que me estresé. Por eso recibí tratamiento.
¿Estás bien ahora?
KH: No pude hablar por tres semanas. Cuando hablé por primera vez, mi voz sonó muy alta. En serio, no sonaba como mi voz; sonaba como la de alguien más, así que estaba muy asustado. "Wah, ¿qué pasa si mi voz no regresa? ¿Qué pasa si no puedo volver a cantar?", me sentía muy preocupado... Yo, que siempre busco buenos restaurantes, como y converso con mis amigos, detuve todo y me quedé encerrado en casa.
Debes estar cuidando tu voz incluso más ahora
KH: Ahora realmente no hablo si no es durante mis actividades. Voy a una clínica de tratamiento cada dos semanas. Sigo incondicionalmente las instrucciones que me da el médico. Es un incidente que me hizo darme cuenta qué es importante para mi.
"Mis sueños son demasiados... Me gustan muchas cosas. Me gustan los musicales, los programas de variedad, y vivo una vida feliz como cantante. Si soy avaro en muchos campos, no seré bueno en ninguno de ellos. Pero quiero hacerlo bien en todo, si es que mi fuerza me lo permite".
Compositores de alto nivel como Yoon Jongshin y Sung Si Kyung participaron en este álbum. Escuché que trabajaste especialmente duro en requerir la ayuda de Sung Si Kyung.
Entonces, ¿qué hiciste?
Escuché que eres su fan originalmente, pero ahora tu amor por Sung Si Kyung debe haber aumentado (Risas)
¿Cómo fue cantar con Sung Si Kyung?
¿Entonces qué hiciste?
¿No estaría esperando más por que se trataba de Kyuhyun?
Personalmente me gusta "Blah Blah"
Ah, ahora tengo 30 años certificados, jaja. ¿Entonces, qué canción prefieres?
Siempre lanzas tus álbumes en otoño. ¿Hay alguna razón especial?
¿Qué quieres mostrar en este álbum?
KH: No hay un propósito especial. Esta vez, por primera vez, participé en coleccionar las canciones, pero es realmente difícil. Ya que el álbum está repleto de canciones que junté con mi esfuerzo y tiempo, me hace sentir incluso más emocionado, y quiero que más personas escuchen tan pronto como les sea posible. Así que, por favor disfrútenlo.
"Esta vez, por primera vez, participé en coleccionar las canciones, pero es realmente difícil. Ya que el álbum está repleto de canciones que junté con mi esfuerzo y tiempo, me hace sentir incluso más emocionado, y quiero que más personas escuchen tan pronto como les sea posible. Así que, por favor disfrútenlo".
Escuché que te unirás a la tercera temporada de <Journey To The West>
KH: Yo tampoco lo entiendo (Risas). Todavía no sale al aire, pero normalmente cuando invitan a alguien, el productor nim Na Younseok los lleva a su oficina, ¿verdad? Primero, pensé que era una cámara escondida. A lo largo de nuestro encuentro, estaba curioso sobre por qué me escogieron a mí, así que no dejaba de preguntarles.
Si es incómodo, puedes decir que no, ¿verdad?
KH: Cuando obtengo una oferta, usualmente sigo la decisión de mi compañía. Muchos han pensado que esta es una oportunidad buena así que decidí que lo intentaré. Además, <Radio Star> es un poco difícil por estos días, así que quiero probar otros programas de variedad.
EL GUSTO DE KYUHYUN
Príncipe de Baladas vs Genio de Baile: Genio de baile es demasiado. No príncipe. Usaría otro
título. Hmm… príncipe coronado de las baladas.
Kangta vs.
Sung Si Kyung: ¿Sung Si
Kyung? Los hyungs buscan las entrevistas. Especialmente, Sung Si Kyung
hyung me contactará cuando lo vea… Creo que Kangta hyung no verá esto.
Super Junior vs. Solista: Super Junior existe antes que yo. Por supuesto, Super Junior está primero.
Canto vs. Variedad: Canto. Ya que hago variedad para poder cantar.
Radio Star vs. Journey To The West: Ay, por supuesto que Radio Star. De hecho, escuché que Journey To The West es posible sólo gracias a los guionistas de Radio Star hablando bien de mí.
Pasta con crema vs. Pasta con aceite: Ah... Tengo conflictos sobre esto, cada día. Es por esto que le doy la decisión al resto... Hoy, prefiero pasta con aceite.
¿<Radio Star> aún es difícil para ti?
KH: Siempre tengo que hacer algo. Tengo la responsabilidad de llenar más de un 20% del programa. Pero en otros programas de variedad, no tengo que estar en la línea de fuego así que me siento cómodo, y es ahí cuando me doy cuenta de que hacer programas de variedad es entretenido.
Escuché que recientemente filmaste en el país. ¿Cómo se siente después de intentarlo?
KH: No puedo hablar de esto en detalle. Sólo diré que ni siquiera pude darme cuenta del ánimo (que había) durante la filmación. Lo verás cuando lo veas luego, ni siquiera te puedo decir cómo era el ánimo (Risas).
De hecho, después de que empezaste en los programas de variedad, ganaste cosas pero también perdiste cosas, ¿verdad? Por ejemplo, tienes una imagen de "asesino de no celebridades".
KH: La imagen que tengo y la imagen que he arruinado, es todo gracias a <Radio Star>. Originalmente es un programa fuerte, ¿verdad? Incluso aunque hayan muchos invitados, si es que no está yendo bien, habrán muchos momentos en que los animadores nos morderemos entre nosotros para volver el programa gracioso. Las palabras son dichas en ese contexto, pero lentamente se ha convertido en una verdad, y en cierto punto me convertí en el "asesino de no-celebridades".
¿Pero no es verdad en realidad?
KH: ¿A dónde voy a conocer a no-celebridades? (Risas). Siento que es muy injusto. Sinceramente, sólo soy cercano a hombres. Soy el tipo de personas que va a comer con amigos hombres a restaurantes. Si de alguna manera tengo la oportunidad de hablar con una mujer, siempre me preguntan si realmente soy un asesino de no-celebridades, ha... Ahora sólo digo, "Sí, es verdad".
¿Existen más malos entendidos sobre ti?
KH: Si hablo de manera caballerosa, me preguntarán "¿Siempre has sido así de caballero? Tú no eres así, ¿verdad?". Sucedió de nuevo la última vez que fui a <Yoo Heeyeol's Sketchbook>. Pero no soy una persona ruda. Originalmente soy una persona educada. Pero todo esto es gracias a <Radio Star>, ¿qué puedo hacer? (Risas).
Cada vez que tu cara se llena con este tipo de frustración, ¿existe alguien a quien puedas recurrir?
KH: Choikang Changmin de DBSK, quien está en el ejército ahora. Tenemos la misma edad así que nuestra relación es algo en lo que podemos recostarnos cada vez que uno u el otro tiene momentos difíciles. Compartimos historias tanto significativas como inútiles entre nosotros. Incluso cuando estoy ocupado, si le dan el día libre, definitivamente nos juntamos. Recientemente hablo con él a través de llamadas colectivas (Risas).
Ya que estamos en esto, ¿es "ejercito" una palabra prohibida para Kyuhyun?
KH: No. Si no lo estuviera haciendo bien, probablemente me hubiese ido hace cinco años atrás. Pero de la nada, comencé a hacerlo bien en los programas de variedad y recibí mucho amor, así que pasó mi momento para ir. Estoy planeando ir en la primera mitad del próximo año, pero estoy tan feliz. Tan pronto como cumplí mi mayoría de edad comencé mis actividades como un miembro de Super Junior, así que no tuve tiempo para mí. En el ejército, tendré tiempo para auto descubrirme, que es algo que no he podido hacer en este tiempo.
Entonces, no hay nada que quieras hacer antes de alistarte
KH: Sólo quiero seguir trabajando hasta el día antes a mi alistamiento. Así, incluso aunque me haya ido, continuaré en la televisión por un poco más de tiempo (Risas).
Sin darnos cuenta, han pasado 11 años desde tu debut con Supr Junior. A pesar de que se han convertido en el grupo ídolo más durarero del país, el final comenzará un día. ¿Has pensado en el final?
KH: Un día, ya no podremos bailar "Sorry Sorry". Pero por suerte, las celebridades están continuando su juventud, ¿no es así? Cuando era más joven, pensé que al momento de cumplir 20 años sería considerado un ahjussi. Pero ahora he llegado a esa edad. A pesar de que decimos que es difícil, podemos hacer todo. Así que estoy seguro de que podemos continuar felizmente con nuestras actividades por un largo tiempo.
Sech Kies es activo nuevamente, así que es posible
KH: Nosotros hablamos de esto una vez. Cuando alcancemos nuestros logros y sueños en nuestros campos respectivos, será divertido reunirnos y lanzar un álbum de nuevo. Probablemente, incluso ahora, todos estamos trabajando para lograr ese sueño.
¿Cuál es tu sueño?
KH: Mis sueños son demasiados... Me gustan muchas cosas. Me gustan los musicales, los programas de variedad, y vivo una vida feliz como cantante. Si soy avaro en muchos campos, no seré bueno en ninguno de ellos. Pero quiero hacerlo bien en todo, si es que mi fuerza me lo permite.
Vamos a terminar con una pregunta oficial. Para Kyuhyun, ¿Qué es Super Junior?
KH: Es mi nido y mi familia. Honestamente, no hay ningún sentimiento a parte (de este), porque es una presencia natural junto a mi. Es como si hubiésemos estado juntos desde el nacimiento, se siente tan cierto como eso.
Consejos de Grazia: DOCTOR AMOR
Pregunta: Recientemente, fui a un bar con mi novio y el mejor amigo de mi novio, quien tiene 20 años. Era la primera vez que salía con él desde que comencé a salir con mi novio, hace un año. Fue divertido escuchar historias de hábitos inusuales de mi novio, incluyendo sus días de escuela. Pero las historias de mi novio que escuché, una vez que él se fue, fueron un problema. Resultó que estaba pasando por malos momentos los últimos meses. Su amigo pensó que yo sabía esto. Desde entonces, me pregunto por qué no confió en mí para contarme estas cosas y mi frustración creció. ¿Mi novio no confía en mí?
KH: Wah, eres una persona que piensa. Si fueras impulsiva, le pudiste preguntar "¿Por qué no me contaste?" pronto, y enojarte. Yo creo que tu novio sabe que siempre te estás preocupando por él. Creo que está bien que le digas, "De hecho, escuché esto recientemente y estoy molesta". Si le dices eso, creo que tu novio entenderá que se equivocó. - cantante Kyuhyun.
Scans: Heira1106
Traducción al inglés: Bitter Gamers
Traducción al español: mafess para iELFie
No hay comentarios:
Publicar un comentario