"Para E.L.F a quien amo,
Saludo!! Este es el soldado 216, Lee Hyukjae!! Esta es mi segunda carta. Todos están bien, ¿verdad? ¿Comiendo bien, durmiendo bien y sin enfermedad? Hay cosas que se preguntan y que los preocupan, ¿verdad? Yo también. La primera semana de entrenamiento desde que llegué ha terminado y ahora es fin de semana. Me he adaptado mucho ya. En la mañana cuando son la 6:30 me despierto automáticamente (Mi cuerpo despierta antes de abrir mis ojos). Cuando son las diez en la noche también duermo bien. Nos dan comida tres veces al día y el sabor… Uhm, digamos que como hasta llenar mi estómago. Comparado con las historias que había oído antes de entrar al servicio, la vida en el ejército es cómoda y lo estoy haciendo bien sin dificultades especiales. Como todos saben, he sido asignado como líder de pelotón y por supuesto estoy realizando mis tareas impresionantemente bien. En las pruebas de resistencia física de correr 3 kilómetros, hacer levantamientos y sentadillas obtuve las mejores notas. Soy un refuerzo excelente para el ejército. La razón por la que tengo fuerza y lo hago bien es por todos ustedes. Nuestro Masi!!!! Escuché que la actuación de su vida fue descubierta y todo se ha vuelto loco, pero ¿no te has olvidado de nosotros verdad? Sobre su actuación que no es actuación, es un alivio que todos conozcan el encanto de eso ahora.
Sus cartas por internet, escritas a mano y regalos me han entregado mucha fuerza. Debido a que mandan muchas cartas mis otros compañeros están envidiosos, sorprendidos y por supuesto, felices y orgullosos. Aunque la cantidad de las cartas sea mucho, hago mi mejor esfuerzo por leerlas todas sin perderme una letra de ellas. Mientras las leo tiemblo por dentro y llego a pensar “Ah, para ellos mi existencia significa esto” y “Ah, realmente hemos hecho muchos recuerdos diferentes juntos”. Estoy feliz mientras las leo. Mientras estoy dentro del ejército, todas las noticias de los miembros o sobre mí… Muchas cosas diferentes sobre las que estoy curioso, y todos están regularmente diciéndome esas cosas mis sentimientos se reducen. Escuché que Teukie hyung subió nuestras fotos en sus redes sociales, escribió post sobre que nos extraña mucho, es porque de hecho cuando la gente envejece comienza a sentirse solitaria. Todos, por favor sean la fuerza para él!! También extraño a Teuki hyung. Estoy curioso sobre noticias de Heechul-hyung, ¿aún vive? Yesungie-hyung debe estar en el medio de la filmación de ‘Awl’ y estoy muy preocupado. Soy especialista en puntualizarlo… Pero no puedo mirar televisión aquí así que es muy triste. Escuché que Kangin hyung y Ryeowook lo están haciendo bien en nuevos musicales y obras, todos por favor vayan a verlos y compartan esta información. Y también, todos cuidan de Kangin hyung en Japón!!
Nuestro Masi!!!!!! Escuché que dio la actuación de su vida y que todo se volvió loco pero, ¿no te has olvidado de nosotros, verdad? Sobre su actuación que no es actuación… Es un alivio que ahora todos sepan el encanto de eso. ¡¿Kyuhyun ha estado teniendo actividades perfectamente?! No pude verlo en el escenario cantando así que estoy muy curioso. Ah!! Alguien escribió en sus cartas que Kyuhyun cantó en un programa de MBC así que realmente quería verlo, y por suerte, el programa salió en la TV del comedor de mi división. Dejé de comer y miré diligentemente pero él se veía realmente enfermo. No estoy seguro si es por el invierno pero tocía y estaba preocupado de que se resfriara. Todos, por favor sean cuidadosos y no se enfermen. Pero por quien más siento curiosidad es por Donghae. No vi su cabeza rapada porque me alisté dos días antes y deberíamos estar recibiendo entrenamiento similar ahora pero me pregunto si está hablando apropiadamente o si tartamudea durante el entrenamiento.
Todos, por favor tengan mis saludos y digan que no soy una broma aquí, que hago todo bien y soy realmente atractivo. Escribir esto realmente me hizo extrañar a los miembros. Quiero pararme rápidamente en el escenario y encontrarme con ellos. El 12 de Jukio de 2017 vendrá rápido, ¿verdad? Pero por el tiempo que esté aquí protegeré a nuestro país y a todos. Cuando la noche llegue por favor miren a la luna. Yo pienso en ustedes cuando veo la luna cada noche. Aquí la luna se ve muy brillante y se ve bien. Siento que todos me miran así que soy tímido. Esta carta se ha vuelto larga. Parece que he escrito incoherencias porque lo escribí todo sin practicar o cambiar algo. Ah!!! He recibido muchos halagos así que me dieron un premio y tuve una llamada de cinco minutos por teléfono. Teuki-hyung había arreglado su teléfono para recibir cierto tipo de llamadas nada más y el manager-hyung no contestó el teléfono. Sólo hablé con mi mamá y Jongseokkie hyung. Ah, debería parar aquí. Si sigo escribiendo parecerá que no tengo nada que decir y me veré fácil. Además, por favor no crean que mis palabras se han vuelto más sueltas y distantes. Un soldad debe ser así para verse atractivo. Ustedes no lo saben porque nunca han ido al ejército. Tampoco tuvieron que afeitar su cabello… Ah! Realmente pararé aquí. Hasta la próxima carta, no se enfermen y si ya se han enfermado, que se sientan mejor y se mejoren rápido, y cuiden su salud!! Siempre los extraño, chicos. Los amo. Mis zapatos de goma.
24.10.2015. Del recluta Lee Hyukjae".
Traducción al español: iELFie
No hay comentarios:
Publicar un comentario