LEETEUK:
"Quería estar feliz... Así que siempre busqué la llave de la felicidad. Ahora creo que la he encontrado. Ser capaz de despertarme en la mañana, encontrarme con la gente que quiero ver, reir y llorar juntos... Mi querida familia... Mis queridos miembros.. Mi querida familia SM... Mis queridos fans... Ahora me he dado cuenta que todo lo que siempre he sentido era la llave de la felicidad. Quiero sentir esta felicidad con todos. Gracias, y gracias de nuevo; Los amo y los amo... Espero que todos los que lean esto estén llenos de felicidad y amor... Los amo...!!"
HEECHUL:
"Este es mi primer álbum después de 3 años. Quería intentar ser un poco más serio en esta parte de agradecimiento. Han pasado 10 años desde que debuté.
Probablemente hay personas que son nuevas amándome, pero hay fans que ya me han amado por 10 años. Pienso en eso siempre que estoy andando en el auto o apunto de dormirme... Lo que los 'fans' son... No tengo mucho fanservice, no soy bueno, así que por qué las personas dan amor a alguien como yo, que es como un malvado niño de 5 años
Un pensamiento apareció en la cabeza y era que no pensara en la razón y que me expresara también. Jugar juntos como amigos eternos. Eso me hizo mirar más las caras de los fans como si fuera a poner un oyo en sus caras. Por mi prosopagnosia, mi nivel de memorizar caras está en el mismo nivel que un pez pero intento memorizar cada una ahora pero!!! Como es de esperarse, no lo hice bien kkkkkkkkkk ah perdón kkkkkkkkkkkkk No puedo evitarlo kkkkkkkkkkkkk pero aún así leo las cartas e intento memorizar sus caras.
Por último, mis amados bebes. Hyung hablará informalmente ahora. Envejeceremos juntos un día y nos casaremos también. Espero que vayan en el futuro a un Super Show con sus bebes. Eso me pondría emocional y muy conmovido. Vamos a imaginar la 'eternidad' así juntos, estar juntos por un largo largo tiempo ^~^
Espero que puedan conocer buenas parejas y vivir felizmente. Si se casan rápido me sentiré menos culpable por casarme también kk Pero primero debo renunciar a los juegos y los comics... Temblando temblando..
De cualquier forma, los amo mis bebés!!! Beso Ppo Ppo~ ^3^"
KANGIN:
"Me di cuenta demasiado tarde que estoy agradecido sólo por poder estar juntos. Creo que ahora lo sé un poco... que sólo era un hombre que recibía, codicioso. Ahora quiero ser el único que de. Y a mis queridos miembros de la familia, vamos a vivir felices. Realmente los amo. A mi abuela que me mira desde el cielo... Hay muchas promesas que te hice que no pude hacer; Voy a vivir con ellas en mi corazón. Abuela, no te preocupes más y descansa en paz. Y a nuestros ELF!!! Oppas van a protegerlos"
SHINDONG:
"Ahora repito el proceso de escribir y borrar. No sé como expresar estos buenos sentimientos y pensamientos de agradecimiento. Realmente. Yo sólo!! Lo mostraré en el escenario!! Todos, perdón por no ser capaz de expresarme. Sí, es cierto. Las personas que tuvieron el momento más dificil produciendo este álbum son los compositores, escritores, cantantes, productores, coreógrafos, managers, estilistas, fotografos, etc... son personas incontables pero!! Ustedes, que anticiparon esto y escucharon, que han estado aquí para que esto pueda ocurrir así que, suspiro... Creo que estaba viviendo con una gran engaño. ¿Cómo decirlo?.. Siempre les estoy mostrando este lado cool de mi, el lado gracioso de mi! Para que siempre tengan que anticipar y esperar por mi...' ¿Por qué pensaba de esta manera?.. De cualquier manera, gracias. Creo que esta es la primera vez que escribo mis sentimientos reales en la parte de agradecimientos, sin pensarlo. Perdón y perdón de nuevo. Desde ahora, escribiré de verdad en cada agradecimiento... Gracias,everlasting friends~"
SUNGMIN:
"Un álbum para nuestros amados ELF. Gracias por siempre estar junto a mi. Son mis preciosos, everlasting (eternos), cercanos amigos".
EUNHYUK:
"Primero, gracias a los fans que han esperado por este álbum por un largo tiempo. Durante los últimos 2 años he experimentado muchos eventos. Estaba removido, exhausto, recibí muchas cicatrices y por primera vez sentí que me iba a rendir. Recordé los días más jóvenes cuando soñaba con convertirme en cantante, cuando era un entrenador y cuando conocí a Super Junior. Mirando hacia atrás esos días, me di cumplidos a mi mismo y reflexioné sobre muchas cosas también. Me imaginé un poco el futuro. Al final, gané convicción sobre las cosas que quería hacer, las cosas que tenía que hacer y lo que me permitió tener fuerzas fueron los fans que se pararon junto a mi y me amaron sin cambiar, a mi y a los miembros de Super Junior. Creo que no es fácil para una persona volver a su 'primera determinación' (estado de mente) así que con una nueva determinación planeo disfrutar esta promoción. Espero que continúen celebrándome sin reservas por el camino que tomaré ahora. Voy a pagar a todos con con una mentalidad que no cambiará, con una imagen/apariencia nueva. Gracias"
EUNHYUK:
"Primero, gracias a los fans que han esperado por este álbum por un largo tiempo. Durante los últimos 2 años he experimentado muchos eventos. Estaba removido, exhausto, recibí muchas cicatrices y por primera vez sentí que me iba a rendir. Recordé los días más jóvenes cuando soñaba con convertirme en cantante, cuando era un entrenador y cuando conocí a Super Junior. Mirando hacia atrás esos días, me di cumplidos a mi mismo y reflexioné sobre muchas cosas también. Me imaginé un poco el futuro. Al final, gané convicción sobre las cosas que quería hacer, las cosas que tenía que hacer y lo que me permitió tener fuerzas fueron los fans que se pararon junto a mi y me amaron sin cambiar, a mi y a los miembros de Super Junior. Creo que no es fácil para una persona volver a su 'primera determinación' (estado de mente) así que con una nueva determinación planeo disfrutar esta promoción. Espero que continúen celebrándome sin reservas por el camino que tomaré ahora. Voy a pagar a todos con con una mentalidad que no cambiará, con una imagen/apariencia nueva. Gracias".
DONGHAE:
"Querido padre: La última vez que te vi fue el 8/8 del 2006 día Martes a las 3 AM pero ya es 21/8 del 2014. Mucho tiempo ha pasado, ¿verdad?^^ Como el tiempo ha pasado, el ambiente a mi alrededor, las personas, pensamientos y mi apariencia han cambiado mucho. Algunos han cambiado para mejor, otros no. Pero siempre trabajo duro para que el núcleo al que me sostengo, no cambie demasiado. Por tú estás en mi núcleo, padre. Estarías decepcionado si cambia, así que trabajo para que no cambie^^ Así cuando nos encontremos de nuevo me vas a felicitar. Todavía soy joven y todavía soy un hijo que quiere recibir cumplidos de su padre.
Pronto tendremos nuestro concierto #100; Hubiera sido lindo si mi padre hubiera podido ver al menos 1 de esas 100 presentaciones. Es triste. Estoy agradecido de tener un trabajo que amo y de ser amado por hacer ese trabajo, que tenga personas con quien llorar, reir y ser feliz por lo que soy y que hay gente que tiene sueños de verme (trabajando). Estoy muy agradecido de que esas personas existan y estoy agradecido por todo, que puedo sentir que vivo una vida de la que estoy mucho más que agradecido. Quejas, no estar satisfecho, ser flojo... Lo veo ahora, puedo ver que todo, incluso las cosas de las que no sabía, son cosas por las que estar agradecido. Lo que más agradezco es que soy tu hijo. Esta es una carta para ti después de mucho tiempo. 2014 8/21 Martes 7:04PM, después de 2 años... Vamos a hablar de nuevo cuando salga un nuevo álbum en el fututo. Te amo, papá.
Querida mamá, Hyung, HyunGyum. Mamá, no te enfermes. Cuando tú te enfermas yo me siento más adolorido. Hay muchas cosas que no fui capaz de experimentar por no vivir contigo cuando era más jóven y ahora que vivimos juntos las puedo sentir. Me siento agradecido de las pequeñas cosas como poder estar junto a ti y poder tocarte. Cuando me miras y me sonríes, cuando me mirabas desde y arriba y ahora tú eres más queña que yo, antes que caminabas más rápido y ahora caminas más lentos que yo, y cuando me mirabas con fuerza y poder y ahora con una mirada más débil que la mía, y cuando pienso que dependes de mi lágrimas vienen a mis ojos. Sólo no te enfermes. Te amo, mamá^^
Querido hyung, tú estás muy cansado y exhausto y aburrido estos días, ¿verdad? Peor estoy feliz y lleno de energía gracias a hyung. Pienso mucho sobre qué puedo hacer por ti,hyung. No es que simplemente quiera darte algo sino que... Estoy feliz por tener un hermano y que pueda compartir con hyung. Espero que hyung disfrute un poco más y que sea feliz. También espero que como hermanos nos apoyemos en nosotros más. Te amo, hyung.
HyunGyum-ah, hyung está orgulloso y feliz de que hayas tenido tu sueño a tan temprana edad. Espero que trabajes duro y si no quieres salir golpeado, escucha más a hyung! hehe Escucha a mamá y duerme temprano.
Querido Super Junior. Realmente no hay palabras!! Me gusta que estemos juntos, me hace feliz que estemos juntos, me siento agradecido cada vez que estoy cansado y miro hacia atrás y ustedes están junto a mi sin tener que decir nada^^ No hay necesidad de nada más, simplemente hagamoslo bien entre nosotros^^ SuJu es el mejor hehe. Líder Teuk-ee hyung... Confiaré en hyung y vamos! y Yesung-ee hyung... si hyung estuviera con nosotros, hubiéramos brillado más. Lo haré bien para que cuando hyung regrese, su espacio brille más ^^ Te amo hyung! Que tu mano crezca un poco o tendré un micrófono más pequeño para ti^^ (Youngjoon-ee hyung, Byungjoon-ee hyung, Junghoon-ee hyung, Yongsun-ee hyung, MinGeun-ee hyung, Siyong-ee hyung, Yongsuk-ee)Somos Super Juni-or! ^^ Gracias y los amo.
Querido ELF: Esperaron mucho tiempo, ¿verdad? Yo también yo también yo también de verdad!! hehe finalmente avanzamos! ELF de todo el mundo, ¿están listos? nosotros estamos listos^^ En pocas palabras, gracias a la existencia de ELF, SuJu puede respirar^^ Por favor continúen dejándonos respirar^^ Los amo, los amo, los amo y los amo^^ Siempre agradecido y amándolos^^"
SIWON:
"Siento la rápida velocidad del tiempo. Ya es el séptimo álbum... gracias, gracias a su amor y apoyo hemos sido capaz de ir por el mundo muchas veces y de pararnos en un escenario soñado.... Cuando pienso en eso, estoy agradecido. Quiero darle las gracias a nuestros amados ELF de todo el mundo que nos apoyan sin cambiar. Y quiero decir gracias a los miembros de nuestra familia, querido profesor Lee Sooman y el staff que siempre trabaja duro por nosotros. Si no estuvieran ahí, nosotros no estaríamos donde estamos. Gracias de nuevo.
Gracias a todos de nuevo... Gracias Dios.. Por favor anticipen mucho de nosotros, porque estamos recién comenzando".
RYEOWOOK:
"Queridos mamá y papá, gracias ^^ Miembros de Super Junior, han trabajo duro preparándose para el 7mo. álbum, los amo a todos y cada uno de ustedes
Teuk-ee hyung, estoy agradecido de que estés con nosotros a pesar de que tuvo que haber sido mucha presión trabajar al salir del ejército! Hyung es realmente nuestro líder~ Te amo
Mi amigo de comidas, Heechul-ee hyung~ Estoy agradecido porque me escuchas bien, continuemos viviendo juntos
Te extraño... Escucha nuestro 7mo álbum bien~ Que estés bien también ^^
Yesung-ee hyung!!!! Espero que tu espacio sea ocupado rápido... Vamos a trabajar juntos de nuevo~ vamos a vernos de nuevo en el río Han kk
KingKing! El guapo KingKing kk Hyung, sabes que te amo, ¿verdad?
Donggri DongDong, amo la voz de hyung más que ninguna otra kkk Vamos a hacer un solo en el álbum siguiente! Yo lo dirijo.
Sungmin-ee hyung~! Gracias por siempre estar a mi lado y reconfortarme ^^!! Encontrémonos en Sukira pronto kk
Estoy feliz de que Hyukgu se está convirtiendo en alguien más y más atractivo! Trabaja duro ^^ Hyung, lo sabes ¿verdad? kkk
Donghai! Te amo tanto como a Hyukgu kk Donghae-hyung, no estés triste~ Vamos a hacer todo de nuevo esta noche!!!
Siwon-ee hyung, Lo siento.. sólo me gusta D&E kkkkk amo mucho a hyung
Kibum-ah, regresa al dormitorio~!! Vamos a comer^^
Kyuhyun-ah, ¿Te gusta más Changmin y Minho antes que yo?..ㅠ Te amo KyuKyu kk
Super Junior M Zhou Mi hyung!! Espero que hyung sea muy feliz ^^ Te amo hyung~♥
Henry, cuida a Zhou Mi hyung! kk SJM maknae Henry-yah, Siempre estoy agradecido por ti!
Que el 7mo. álbum de Super Junior sea daebak!!!! Mi novia, E.L.F... Estoy agradecido y te amo! Ahora es el 7mo. álbum~ Hasta que todos nos juntemos en un mismo lugar, Ryeowook-ee trabjaará duro bajo el nombre de 'Super Junior'^^ Los amo. Amense a si mismos
KYUHYUN:
"Kyuhyun siempre estará donde E.L.F esté..."
1 comentario:
Muchas gracias por el trabajo de traducir los agradecimientos IELFie,su trabajo es un gran aporte para el Fandom.
Saludos
Publicar un comentario