“La juvenil sesión de fotos de verano del líder de Super Junior por 10 años, Leeteuk”
En estudio que fue remodelado de una casa, una
vez se ingresa por la puerta frontal, el sonido de una gran risa puede ser
escuchado viniendo del segundo nivel. “Si caigo de aquí, ¿Qué harías?” Alguien
está bromeando con una voz emocionada. Subiendo las gradas para echar un
vistazo, Leeteuk en ese momento está posando para fotos con la mitad de su
cuerpo apoyado en el riel del balcón. Entre los flashes de la cámara, como un
niño travieso, está pretendiendo caerse del borde de este lugar. Este día, el
concepto de la sesión de fotos es “Juventud”, lo que se le asemeja.
Este año es el décimo aniversario del debut de Super Junior. Como el
líder, firmemente los protegiste y guiaste hasta este punto, debes de sentirte
emocionado por esto.
LT: Realmente pienso que es sólo un número. En
realidad no sé cómo han pasado estos 10 años, el tiempo simplemente fluyó en un
santiamén. De verdad no puedo recordar los detalles. Incluso ahora, el día del
6 de noviembre de 2005 (el día de debut de SJ) todavía me viene a la mente,
como un novato. Pero a partir de algún momento, en la estación emisora, la idea
de “Somos el grupo más antiguo” se me presentó, y me sorprendió ese
pensamiento. Sin embargo, incluso hasta ahora, todavía me siento como un novato
cada vez que voy al escenario. Es verdad que no tengo idea de cómo han pasado
estos 10 años.
Ahora vienen otros 10 años. Como Super Junior, ¿hay algún plan que
esperen lograr?
LT: Me encontré con este dicho un día. “Si
trabajas duro en tus veintes, vivirás confortablemente en tus treintas. Si
trabajas duro en tus treintas, vivirás confortablemente en tus cuarentas”. Los
veintes son el proceso hacia los treintas, y yo he dedicado mis veintes a Super
Junior. Así que siento que muchas cosas buenas van a pasar en mis treintas
(risas). Pienso que términos como “La tendencia o “días de oro” ya no nos
convienen. Parece que ahora somos más como una corriente que fluye y que va a
seguirlo haciendo lenta y constantemente durante mucho tiempo. Los grupos
Junior están saliendo sin parar. Ocasionalmente durante una entrevista, nos
preguntan “¿Creen que les podrán ganar?”. Mirando cómo ellos todavía nos están
comparando con los jóvenes y frescos grupos, el pensamiento de “Parece que
Super Junior todavía tiene una presencia continua” viene a mi mente. Espero que
nos convirtamos en un grupo que reciba ese tipo de preguntas en el futuro
también. No quiero que seamos tratados como corriente principal. Una vez que
eres tratado de esa forma, pienso que significa que puedes ser eliminado.
Hablando sobre el pasado, hubo muchos comentarios acerca de Leeteuk como
el presidente de la disciplina militar (significa a cargo de mantener la
disciplina) durante la etapa inicial de Super Junior. Es duro de imaginar que
alguien tan sentimental e ingenioso como tú, pueda estar a cargo de esto.
LT: Durante los días como trainee, me llevaba bien
con Eunhyuk desde el inicio. Vivía en Yeonsinnae, en el distrito de Eunpyeong y
Eunhyuk vivía en Ilsan. Tomábamos la Línea del tren número 3, juntos, para ir y
venir de la compañía para las prácticas. Esos eran días felices donde comíamos
snacks y escuchábamos música juntos en el tren. Viendo cómo fui un trainee por
mucho tiempo, los chicos que venían después de mí, frecuentemente llegaban y me
consultaban acerca de sus miedos. Escuché cada uno de ellos y también ayudé a
conectar personas que tenían buenos sentimientos hacia los demás. En ese tiempo
había más de 100 trainees. Y entonces fue formado Super Junior. Era la primera
vez para la compañía teniendo un grupo tan grande. El Manager hyung me dijo “El
líder necesita pararse derecho y asumir la responsabilidad. Tú necesitas
convertirte en el guía del grupo”. Cosas como esas fueron discutidas con el
manager en la compañía, yo pasaría la información a los chicos. Cuando el grupo
se dispersara y perdiera su enfoque, yo los mantendría unidos. Pero incluso
así, no pienso que fuera presidente de la disciplina militar… (risas).
¿Habrá algún proyecto especial por el 10mo. Aniversario de su debut?
LT: Ahora estamos planeando el nuevo álbum. Es aún
más significativo para nosotros porque es nuestro 10mo. Aniversario. Espero que
todos los miembros puedan estar juntos y promoverlo antes de que algunos de
ellos se vayan para el servicio militar. Sobre cuándo y cómo vamos a promoverlo, nada
ha sido arreglado aún. Ahora que Yesung también ha regresado, en este momento
estamos reuniendo canciones. Por favor contáctenos si tiene algunas canciones
buenas (risas).
Hay un incremento en el número de adolescentes que están soñando con
ser ídolos como Super Junior. Como un cantante ídolos en la cima, ¿Qué te gustaría
decirles?
LT: Pienso que es bueno intentar cosas que quieres
hacer. Puedes ganar muchas experiencias a través de los retos. Pero hoy en día
hay muchos equipos que aparecieron por
un poco de tiempo y luego desaparecieron enseguida. He visto también muchos
casos en donde las cosas simplemente dieron un giro para peor. Así que será muy
duro soportarlo si no tienes la perseverancia. Yo fui un trainee por un tiempo
muy largo, y he visto amigos aquí y allá que renunciaron a sueño. Sería bueno
siempre tener un plan B. Siempre tengo un plan B en mi mente también. Son
todavía muy jóvenes para invertir todo en un solo lugar.
Oh… ¿Cuál es tu plan B?
LT: Umm… pienso que mi Plan B es ser un MC.
Sinseramente, no tengo confianza en hacer negocios o cosas similares. Pienso
que dar lecciones a otros basado en las experiencias que he adquirido también podría funcionar. ¿Ayudar
a formar y producir grupos Idol o enseñar habilidades acerca de cómo hacer
emisiones? (risas)
Parece que serás un algo ejecutivo de la SM
LT: Eyy! Eso no es verdad. Pienso que sería duro
acercarte a los amigos que están debajo de ti, cuando portas el título de un
alto ejecutivo. También, la posición cambia a la persona, y yo podría cambiar
también. Así que pienso que mi actual posición es buena. Pienso que el momento
en el que recibes un trato especial, puedes ser eliminado. Todavía pongo
esfuerzo en hablar y cambiar pensamientos con los trainees con los que solía
entrenar juntos en 2002.
Estás muy activo en varios programas de variedades. Parece que hacer
emisiones te conviene.
LT: Para mí, personalmente, hacer programas es
realmente divertido. Incluso antes de irme al servicio militar, dije antes que
“Hacer programas es como alivio mi estrés”. Después de pasar por muchas
privaciones en la armada, realmente sé cuán grande es la felicidad de poder
hacer programas. A pesar de que grabar programas es cansado, llegas a sentir
“Ah, todavía estoy viviendo y respirando” cuando los haces. Realmente me hace
feliz. Definitivamente no estoy simplemente grabando los programas. En el pasado,
me aterraba acerca de “Ah, hay una grabación mañana. Irá a tomar mucho tiempo,
verdad?”. Pero no se siente como eso ahora. Incluso envío mensajes a nuestra Escritora
Noona el día antes de la grabación y le pregunto “¿Quiénes son los invitados
para mañana?”. Como para el programa de Mnet ‘I Can See Your Voice’, incluso
presenté a mi amigo para ir al show. Así que no podríamos molestar a Escritora
Noona. Di mi email personal a aquellos amigos, así ellos podrían enviarme su
perfil, y entonces yo lo pasaría al equipo de producción. No solamente para
grabar, sino también para contribuir estas y esas ideas al show, esto me hace
incluso más feliz.
Actualmente estás haciendo ‘I Can See Your Voice’, el programa de SBS
‘Star King’ y otros shows. A excepción de esos, hay algunos otros shows de
variedad que te gustaría hacer?
LT: De verdad me gustaría intentar hacer programas
extranjeros. No hace mucho tiempo, propuse esa idea a Mnet. Sería genial
producir ‘I Can See Your Voice’ en varios países, mientras que sólo cambie el
elenco. Porque el formato del show es muy bueno, pienso que podría trabajar
bien en cualquier país del mundo. A través de eso, me gustaría ir al extranjero
e intentar ser el anfitrión de algún show (risas). También quiero hacer
programas de variedades al aire libre. En realidad tengo una idea sobre eso.
Filmar el proceso completo del inicio al final sobre aprender un nuevo idioma
en otro país. Una vez que se ha aprendido el lenguaje, ir directamente a ese país,
llevar a cabo una misión y luego regresar. Si tienes éxito, entonces empiezas a
aprender otro idioma y vas a otro país… Hay también otro que estoy planeando
(risas). Personalmente me gusta el show ‘Top Gear Korea’ de XTM. Umm… ahora
¿Acerca de hacer una versión de tercera clase de ‘Top Gear Korea’? Puedes
llamarlo ‘Low Gear’ (risas). Las personas esperarían carros realmente
grandiosos en el show, pero cuando tiras de la cortina, el vehículo que estaría
oculto sería en realidad un tractor o un triciclo (risas). También
recientemente hay muchos de chefs geniales que han aparecido en TV. Me gustaría
intentarlo y hacer un programa de cocina también.
Una tarde de mayo, donde la cálida luz del sol de primavera brilla,
Leeteuk de Super Junior vino al set con una sonrisa en sus ojos que hacía
brillar el ambiente en el set. Él, quien está mostrando una sonrisa juvenil que
encaja con el concepto de la sesión de fotos, saluda y cuida de los miembros
del staff, dándonos la primera impresión del “comportamiento esperado de
Leeteuk”. Incluso cuando se le pide expresar emociones difíciles y hacer poses
complicadas, Leeteuk todavía hace todo con una sonrisa. Probablemente es porque
su comportamiento nunca ha cambiado desde su debut, que podemos anticiparnos
una vez más por su lugar en la cúspide, incluso aunque él ya la ha alcanzado.
Oh… ¿También puedes cocinar?
LT: Bastante bien. Disfruto haciendo
jjajangddeokbokki (risas). Básicamente, pones un poco de sazonador de ddeokbokki,
salteas el ddeok, y entonces pones ramyeon junto con esto. Lo hago
frecuentemente para los miembros. Ellos me dijeron que es delicioso. Incluso he
hecho crema de spaghetti para ellos antes.
Realmente tienes muchas ideas para programas
LT: Cuando estaba en el ejército, de verdad pensé
en muchos mientras miraba TV. Anteriormente, siempre estaba buscando más,
atascado en mi propio mundo y corriendo hacia adelante sin pensar en otra cosa.
Pero empezando desde cierto punto, aprendí a dar un paso atrás y ver la gran
imagen. Mi pensamiento cambió mucho después de eso.
¿Te gustaría intentar actuar también?
LT: Si hay oportunidad, me gustaría intentarlo. En
realidad he recibido muchas ofertas. Pero no importa cómo lo mires, mi imagen
de MC y variedades es muy fuerte. Así que siento muy agobiado por la actuación.
No hace mucho tiempo, alguien a quien conozco me preguntó cómo me sentiría
sobre actuar en un web drama. Cuando se trató de hacerlo realmente, no pude
juntar el coraje. Si alguien me pregunta sobre actuar, me gustaría intentarlo
algún día. No necesariamente tiene que ser un rol principal. Me gusta tomar las
cosas un paso a la vez. Añoro los dramas y las películas. Hice un musical
cuando estaba en el ejército también, y fue muy divertido.
Las personas tienen el prejuicio contra los ídolos, y piensan que ellos
ganan la oportunidad de aparecer en shows de variedad sin mucho esfuerzo. Desde
el inicio, apareciendo en variedades hasta que tomaste tu propio lugar, debes
haber pasado por mucho.
LT: Pienso que ser siendo un ídolos, aquellos
prejuicios son algo que no puedes evadir. Pero sinceramente, si los tan
llamados ídolos de variedad no lo hacen bien en el show, ellos no serían capaces
de recibir atención también. Para sacudirse los prejuicios en contra de los ídolos, comparado con cualquier otra cosa, uno mismo necesita poner demasiado
esfuerzo. Fue lo mismo para mí. Pero en el pasado, no era capaz de ir a shows
de variedad populares como “Love Letter”. Siwon y Heechul ya han iban a ese
tipo de programas desde el inicio. En ese entonces, empecé por ir a “Sunday
Star Wars” de la MBC, que fue transmitido los Domingos a las 9 de la mañana con
personas que eran bastante viejas. Cuando los otros niños iban a programas
populares, yo estaba interpretando música e informando a las personas sobre la
condición del tráfico en el programa de tráfico de la TBS. En aquel tiempo,
nuestro Manager Hyung me dio una palmada en la espalda y me dijo “Eres el tipo
que toma un paso a la vez y trabaja lentamente tu camino hacia arriba. Es bueno
también atraer al público general mayor, y permitirles conocerte. Mira hacia el
futuro”. Ahora, mirando hacia atrás, aquellas palabras eran correctas.
Hay algunos artistas de variedades en estos días que te hagan decir
“Oh, mira a esa persona” y se siente como si ellos fueran dignos de ser una
amenaza?
LT: Sinceramente hablando, no soy muy bueno
haciendo variedades. Simplemente trabajo duro en ello. Soy consciente del hecho
de que no soy gracioso (risas). No soy alguien que puede decir algo
extremadamente hilarante en el momento justo. Me preocupo por lo que otros
pueden sentir también, “Oh, si hago esto, ¿los haré infelices?” Hay muchas
otras personas que son más divertidas y pueden hacerlo mejor que yo. Solamente
soy alguien que trabaja persistentemente en esa área.
No hace mucho tiempo, Choi Siwon fue eliminado de “Infinity Challenge
Sixth Man Project”. ¿Hay algo que te gustaría decirle?
LT: Hmm… Invitaría a Siwon a venir a “Star King”
(risas). En realidad, cuando nuestros miembros se reúnen, Siwon es el más
interesante y divertido. Cosas como la foto de la galleta de la fortuna vienen
de un gran tema después de que Siwon fue a “Infinity Challenge”, se han
extendido desde hace décadas en el grupo de chat de Super Junior.
*Star King es grabado al mismo tiempo que
Infinity Challenge
¿Cómo te está yendo recientemente? ¿Qué haces cuando no estás haciendo
grabaciones?
LT: Hago ejercicio todos los días. Incluso en días
en los que tengo grabación, definitivamente hago ejercicio después de eso.
También voy al sauna. Soy el tipo que normalmente va al sauna solo, pero
ocasionalmente voy junto con Minho de Shinee. No hace mucho tiempo, estaba
sentado en el baño del sauna cuando Suho y Sehun de EXO llegaron. Es un poco
embarazoso reunirme con ellos cuando estamos desnudos, así que iba a pretender
que no sabía que ellos se acercaban. Pero los chicos corrieron hacia mí y me
saludaron sin dudas. Quería irme rápidamente porque era vergonzoso, pero D.O.
apareció del otro lado y me saludó también (risas).
¿Qué haces principalmente para ejercitarte?
LT: Principalmente hago
ejercicios aeróbicos. Camino, hago bicicleta y también levanto
pesas. Lo hago todos los días. También a veces voy y juego basketball porque me
gusta. Hay un equipo de basketball formado por empleados de la SM. Todos usamos
el mismo uniforme y vamos a la cancha de una escuela elemental a jugar. A veces
jugamos contra otros equipos pequeños también.
Tú mostraste tus fantásticos abdominales antes en previas sesiones. ¿Estás todavía
manteniéndolos constantemente?
LT: ¿Quieres intentar
tocarlos? (risas). Todavía están aquí. En el pasado,
construí mi cuerpo porque quería mostrarlo. Pero en estos días, lo hago para
aumentar mi resistencia. También me ejercito porque pienso que a medida que
envejeces, no se ve bien estar muy delgado.
Desde que estás haciendo programas, el cuidado de la piel es algo que
no puedes evadir.
LT: No me he hecho ninguna cirugía o recibido
ningún tratamiento de Botox (risas). Simplemente cuido mi piel, lavándola.
Cuando voy al sauna, uso aceite, crema, limpiador y algunas otras cosas
también. Uso crema con toalla de vapor para hacer la limpieza de mi rostro. Dos
o tres veces por semana, me aplico una máscara limpiadora y voy al sauna.
También hago tratamiento de cabello y cuero cabelludo y entro a la sala de
sudoración. Hago abdominales allí también (risas).
Empezando por la limpieza, pareces ser más meticuloso que las chicas.
En estos días los chicos de verdad hacen más gestión del cuerpo?
LT: (Risas) Parece que tengo que mantenerme
haciendo esa gestión. Me gusta comer ramen dos o tres veces por semana. Pero si
comes ese tipo de comida, definitivamente ganas peso. Después de comer, hago
ejercicio y entonces como otra vez, y hago ejercicio otra vez… Me mantengo
repitiendo eso. Si como mucho, me mantengo pensando que voy a ganar mucho peso,
así que no puedo simplemente quedarme así. En realidad, quería ir y comprar
ddeobokki ayer. Me mantuve reflexionando acerca de comerlo, pero sabía que
tenía esta sesión hoy, así que me refrené. Tenía miedo de hincharme hoy si lo
comía (risas).
¿Qué haces durante tus tiempos libres? ¿Sales y vas a beber con tus
amigos?
LT: No puedo beber, realmente. Incluso así, aun
voy a fiestas donde lo hacen. Algunas veces cuando tenemos ese tipo de eventos
entre nuestros miembros, incluso si ellos no han bebido en absoluto, podemos
aún platicar y jugar locamente, como si estuviéramos tomados.
¿Miras muchos programas de TV o películas?
LT: Casi todos los programas de televisión que
miro, son aquellos en los que aparezco (risas). Para incrementar el rating de
sintonía para mi programa. Una vez que la emisión empieza, hago un esfuerzo por
verlo en vivo, no importa qué. Envío mensajes al PD o a los escritores en
tiempo real, para checar los ratings. En la mañana, tan pronto como despierto y
abro mis ojos, la primera cosa que hago es checar los números de sintonía. ¿Es
esta la mentalidad de los productores? (risas). Los ratings para
“Star King” se incrementaron lentamente después de que regresé al show. Aunque
no debería importarme tanto acerca de los números de ratings, pero si incluso
aumentan un poco, estos serán mi vitamina. Porque todos ganarán fuerza de eso.
Entre Super Junior en el escenario, contra el MC Leeteuk, ellos parecen
sentirse un poco diferentes.
LT: En el escenario, soy la estrella principal.
Pero en los programas, soy feliz viendo la felicidad de otras personas. En el
escenario, me vuelvo destacado y las fans se vuelven locas por mí. Soy
extremadamente feliz solamente por ser capaz de cantar y precipitarme en el
escenario. Porque incluso un gesto mío dará a las fans algo sobre lo qué reírse
o llorar. Para las emisiones, incluso aunque no soy la estrella principal,
siento la satisfacción de escuchar las historias de otras personas y verlos
siendo felices. Para ser honesto, es verdad que me gusta estar más en el
escenario. Pero en el pasado, hice cosas que me gusta hacer, así que en el
futuro, pienso que está bien para mí hacer cosas que puedo hacer bien. También,
hay muchas personas que pueden cantar y bailar bien. Nuestros miembros de Super
Junior no son perfectos en todo tampoco. Sé que aunque me mantenga cantando, no
me convertiré en alguien como Yim Jae Beum sunbae-nim. Pienso que es también
una habilidad ser capaz de mirar la realidad directamente a los ojos y moverse
de acuerdo a ella.
Traducido por: Jen @TeukWings
Traducido al español por: Paola para iELFie
No hay comentarios:
Publicar un comentario