XP Startalk =
Reportero Kim Kyung Min
Super Junior, la columna vertebral de todos
los grupos ídolos, que debutó hace 11 años, actualmente ya tiene un lugar
especial en la SM Entertainment. Aquellos que pasaron por la incertidumbre de
si podían debutar con éxito, ahora son representantes del K-POP, y están
prosperando en muchas actividades.
Y dentro de este grupo, Leeteuk es de nuevo
una existencia muy especial. Él volcó los estereotipos de la gente acerca de
los idols, y se mantuvo apareciendo en TV por mucho tiempo, como alguien que
hace broadcast.
He conocido a Leeteuk por 10 años. Yendo
atrás, en mis tempranos 20’s, fue mi primera vez siendo asignado como un
reportero de uno de los shows musicales de fin de año, y en el estudio de una
emisora de televisión, allí estaban Leeteuk, Kangin, Shindong y Kim Heechul,
quienes estaban gritando “Hola Hyung”.
Un grupo novato como ese, ahora ha caminado
hasta sus treinta y tantos.
La última vez que vi a Leeteuk antes de su
enlistamiento, le dije “Hagamos otra entrevista dentro de los próximos 5 años”.
Pensé que este acuerdo solamente flotaría como una nube, pero se hizo realidad.
Las 2 horas que pasé hablando al normal hombre
de 34 años, Park Jungsoo, quien se ha presentado en espectáculos por 11 años,
fueron increíblemente agradables. Vi su verdadero corazón, su vida como un
artista, y también su pasión por la vida. A pesar de que no escribí la
transcripción de la entrevista en lenguaje formal, a lo largo de ella, Leeteuk
muy educadamente me habló acerca de sus pensamientos de manera formal.
El rock star
canadiense Bryan Adams dijo que pensaba que el mejor nombre para un álbum era
“Hasta aquí todo bien”, así que él lanzó un álbum con este nombre. En cuanto a
Leeteuk, diría que para él también es así.
Tu periodo de enlistamiento fue realmente
difícil. Todos podrían entender que fue muy duro para ti.
LT: Para ser honesto, fue realmente duro.
Aunque hay unas cosas que no puedo decir, pero siento que todas las cosas que
pasaron en el pasado, son una experiencia para mí ahora. Entonces ahora puede
sentir el valor de cada día, y pensé mucho sobre la muerte. Pensé “es posible
que las personas a mi alrededor desaparezcan repentinamente”. La razón por la
que trabajo arduamente cada día, es probablemente porque empecé a pensar en
eso. Aún cuando quiero tratar a mi madre mejor, no es algo que he podido hacer
muy bien desde el inicio. Pero recientemente, le pregunto a ella “¿Cómo estás?”
primero. En el pasado siempre estaba detrás del éxito, quería progresar, pero
ahora he estado empezando a tomar más cuidado de las personas a mi alrededor.
Has cambiado bastante como persona
LT: ¿Tal vez me he vuelto más relajado? Aunque
ahora aún voy a observar los porcentajes de espectadores el segundo día después
de grabar un programa, pero era más susceptible en el pasado. Todo en lo que
pensaba era en que los programas que hacía debían tener un rating alto. Pero
recientemente lo que más disfruto es que puedo interactuar con otras personas
cuando grabamos shows. Antes era más del tipo que se escondía, pero después del
servicio militar, hubo una vez que fui con nuestro manager a la tienda de conveniencia
camino a casa, después de un día de actividades, a comer snacks que eran
memorables para nosotros. Eran alrededor de las 3 ó 4 de la mañana, y no había
más personas. Esa vez le dije a nuestro manager “Hyung, ¿No piensas que
anteriormente llevaba una vida donde siempre estaba evitando a las personas? ¿Es
esto felicidad?”. Esa noche también fuimos a otros lugares, y comimos
ddeokbokki, y continuamos buscando por nuestra felicidad.
No hablemos de Super Junior primero. ¿Está el MC Leeteuk haciéndolo
bien?
LT: La principal actividad que tengo ahora
es ser MC. Pero mi desventaja es que no lo experimenté como un hombre normal
que haría experiencia en sus veintes y treintas. Especialmente porque soy un
idol, sé muy bien que es bastante duro para mí ganar el gusto y reconocimiento
de los espectadores masculinos. Siento que la única forma de hacer sentir a
otros que puedo relacionarme, es tener mucha experiencia. Para acumular todas
esas experiencias, quiero interactuar con más personas.
¿Experiencia? Hacer actividades como un idol por 11 años no es fácil,
¿Verdad?
LT: Por supuesto que no es fácil. Pero lo
que es más difícil es tener el reconocimiento del público. A pesar de que los ídolos pueden levantarse
rápidamente, (nosotros) no somos reconocidos en términos de nuestra
profundidad. Por supuesto, es algo en lo que tengo que continuar trabajando
también.
Ya te has presentado por 11 años, tengo curiosidad, ¿Por qué elegiste
variedades?
LT: En realidad cuando debutamos la primera
vez, no pensé que podría hacer variedades. Cuando iniciamos, me gustaba
ejecutar el piano y escribir música, pero cerca de 2 meses después del debut,
nuestro manager me preguntó “¿Cuál es tu otro sueño?”. Respondí “No sé acerca
de otras cosas, solamente quiero ser capaz de llenar mi estómago y ganarme la
vida”, y entonces él me sugirió hacer variedades. Así fue como ambos empezamos
a ir a diferentes locaciones de grabación para conocer a otros. Incluso
decíamos que si el grupo (SJ) no lo hacía bien, nuestro manager buscaría eso
(los shows) en su lugar (risas). Cuando debutamos por primera vez, llevamos el
nombre “SJ” juntos y fuimos alrededor, promoviéndonos. Siempre decía “Hola, soy
el líder Leeteuk”, y de pronto un día nuestro manager me dio una lista de shows
de variedad y dijo “estos son todos los shows de variedad que se están
transmitiendo ahora. Si tú fueras el manager, ¿Cuál eligirías?” En esa lista,
estaba “X-MAN”, “Love Letter”, entre otros, y al final los elegí. Pero Manager
Hyung me mostró los ratings de cada uno de esos show y me enseñó, “Deberías ir
en ‘1000 Song Challenge’ o en ‘Sponge’, ya que ellos tienen un promedio de
rating alrededor del 20%. Solamente con esto serás capaz de no solamente atraer
adolescentes, sino también a gente en sus treintas-cuarentas.
Pensé que habías tomado lecciones de variedades, pero después de oír lo
que has dicho, parece como si hubieras tomado lecciones de tu manager en su
lugar.
LT: (risas) En ese entonces, Siwon y Heechul
fueron a X-MAN, Shindong y yo fuimos ayudantes como máximo. Después de eso, fui
al programa de la MBC, ‘Star Words’. Empezando desde ese show, fui tomando
parte de otros shows, como ‘1000 Song Challenge’. Justo cuando empecé a reunir
experiencia, me uní a ‘Star King’, y este programa se convirtió en el punto de
inflexión de mi vida.
¿Es porque conociste a Kang Hodong?
LT: Es así. Kang Hodong-hyung era como un
volcán activo en ese entonces, y a pesar de que Eunhyuk y yo eramos invitados
fijos, aún le teníamos miedo desde el inicio. Así que hubo un periodo de tiempo
en que trabajamos extremadamente duro, y un día Hodong-hyung vino a nuestro
cuarto de espera por sí solo, para darnos una guía y enseñarnos. Todavía
recordamos esta línea que él decía: “Cuiden de su familia, no solamente debe
importarles su propia familia, las personas a su alrededor también son
familia”. Más tarde, Hyun dejó Star King por razones personales, y después de
eso, me enlisté también. Pero lo que no pensaba que iba a pasar, era que un día
antes de mi enlistamiento, Hodong-hyung me preguntó si quería hacer mi regreso
a través de Star King. En realidad el equipo de producción me preguntó si me
gustaría entrar al show, pero la compañía lo rechazó. Aun así no esperaba que
Hyung personalmente fuera a solicitármelo, así que aparecí en Star King un día
antes de enlistarme (risas). Después de terminar la grabación, cuando estaba
empacando mis pertenencias en casa, Hyung me llamó. Le dije “Lo haré bien en la
armada, y regresaré bien”. Me sorprendió que llorara. Eso fue un inicio.
Leeteuk es el primero de los MCs Idol. ¿Hay algún secreto?
LT: No soy capaz de dirigir tan corta y dulcemente
como un presentador de noticias, tampoco soy capaz de ser tan humorístico como
un gagman (Nota
trad: un gagman es una persona que escribe sobre temas humorísticos) Aunque es un poco
vergonzoso decir esto, pienso que es porque ¿trabajé duro? Me gustaría ver la
repetición de mis programas en casa, todos los días. Las personas siempre preguntan “¿Cómo
practicas ser un MC?” Para mí, me observo mucho. Los shows con Leeteuk en ellos
son más interesantes (risas) No los miro solamente una vez, lo veo 3 ó 4 veces.
Pienso en cosas como “decir esa línea esa vez, no estuvo mal”, y reflexiono en
lo que hice bien y mal. También veo mi estilo de cabello y outfit. Como en “I
can see your voice”, porque me dan un poco de tiempo en pantalla, discuto el
show con los productores y comparto mis opiniones. También estudio a los otros
MC a mi alrededor, como el MC Kim Sung Joo, quien habla diferente cuando dirige
distintos shows. Su tono es diferente en
“Please Take Care of My Fridge” y “King of Mask Singer”. A veces aprendo de
él. De Yoo Jaesuk, aprendo sobre la postura. No es fácil pararse derecho en
ambas piernas, pero él conserva su postura y se mantiene así en todas partes.
Después de hacerlo por 11 años, ¿Cómo se siente? He oído que a muchos ídolos no les gusta ir a shows de variedades.
LT: Cerca de 7 u 8 de cada 10 idols no
quieren ir a shows de variedad. Cuando eres un novato, te gusta ir, pero
después de 2 ó 3 años, te conviertes en un mayor o una persona de variedad.
Pero en ese tiempo, yo sentí que debía continuar, porque para ese entonces,
nuestra popularidad no iba subiendo, sino bajando, y se sentía como si no hacía
nada con respecto a eso, no sería capaz de ser un artista nunca más, uno tiene
que saber qué es la “desesperación”. Ganar popularidad no es ser famoso uno
solo, es solamente cuando tu grupo es popular cuando te haces famoso, es algo
que deseo que todos entiendan. Cuando un equipo de producción diga “El límite
del número de años que tú o tu grupo va a durar, se acerca. Tal vez deberían
dejar de aparecer (en shows)” Lo olvidaré instantáneamente. Todavía quiero
competir con los chicos que acaban de debutar. En comparación a ser una
leyenda, aun no quiero retirarme tan rápido. Dar a las personas de “él solía
ser grandioso” es algo que todavía no quiero.
¿No quieres descansar?
LT: En realidad, antes del enlistamiento,
incluso lloraba porque no tenía una programación, de verdad era un poco
demasiado workaholic (Nota Trad. “Workaholic” es una persona adicta
al trabajo).
Hasta ahora, todavía siento que grabar shows es una cosa muy interesante.
Cuando grabo, mis piernas duelen y cuando viene la noche, me pican los ojos,
pero al mismo tiempo puedo sentir la amabilidad de las personas. No es algo que
uno puede sentir solamente por hacer las cosas bien en su trabajo, o por ser
grandioso jugando ajedrez. Cuando veo a la audiencia y a mi compañero riendo,
cuando oigo al staff decir cosas como “lo hiciste excepcionalmente bien”, todo
se convierte en mi fuerza y razón de vivir.
¿Todavía sueñas con ser el segundo Yoo Jaesuk o Kang Hodong?
LT: Tuve esa gran ambición anteriormente,
pero ahora sólo quiero ser capaz de hacer variedades por mucho tiempo. Pero sí
quiero hacer un “Leeteuk Show”. Solía pensar que ser el número uno es puramente
ser el número uno, pero ahora entiendo que el mejor es capaz de caminar un
largo camino.
¿Cuál es el ranking de Leeteuk ahora?
LT: Diría que cerca de 10.
Oí que lees artículos acerca de ti mismo. ¿Es cierto?
LT: Sí. Busco artículos con las palabras
“Super Junior” y “Leeteuk”. La razón es porque oí que entrar a los nuevos artículos
de los website, es una gran ayuda para el reportero, así que empecé a abrir
cada artículo y presionar “Like” después de darle una lectura rápida, y a veces
posteo comentarios también (risas). Se siente como si desde el inicio las
respuestas son todas positivas, todos los comentarios serán buenos, así que doy
comentarios queriendo que sean un buen inicio. Preguntarás si es cansado, yo
incluso he salido herido (risas).
Aun así, Siento que después de que regresaste del servicio militar,
estás recibiendo muchos más comentarios positivos
LT: No es eso, la razón principal es porque
hay muchos escándalos de grupos femeninos. (Lo que quiere decir es que porque
hay muchos escándalos, la atención está en ellos, no en él).
Ya que mencionamos este tema, me gustaría preguntar ¿No estás en alguna
relación?
LT: En realidad, cerca de un mes después de
que regresé de la armada, tuve una novia, ella es una actriz. Pero después de
estar juntos por aproximadamente un mes, rompimos. Tenía el lanzamiento de un
álbum y tenía que estar en muchos lugares por los conciertos, y ella no pudo
entenderlo. Ahora estoy todavía buscando (una chica). Recientemente, he estado
pensando acerca de exactamente qué tipo de chica me gustaría conocer para
pensar en matrimonio. Si me preguntas cuándo voy a casarme, mi respuesta sería
que seguramente no ahora. Ellos dicen que ahora es la “generación cien”, así
que la edad para casarse se está moviendo lentamente a los 43-45 años, ¿no
tengo aún 10 años entonces? (risas). No quiero a alguien que sea muy joven,
ojalá conozca a alguien cuya mentalidad encaje con la mía, una chica que sea
profunda. ¿Quizá una chica que sea 4-8 años más joven que yo? (risas) Ah, 9
años más joven está bien, también.
Por último, hablemos acerca de los 11 años pasados de Leeteuk y acerca
de su futuro.
LT: Es duro decir qué tipo de MC voy a
resultar siendo. Los pasados 10 años me han hecho lo que soy ahora, en los
próximos 10 años también trabajaré duro para convertirme en una mejor persona.
Quiero ser una buena persona, capaz de vivir cada día seriamente y dar lo mejor
en lo que sea que haga.
Traducción Coreano – Mandarín: -AnTeuk – (todo
el crédito)
Traducción Mandarín – Inglés: @jungsoostan
Traducción Inglés - Español: Paola para iELFie
No hay comentarios:
Publicar un comentario